CATARSE CÁUSTICA

tempo tempo canto vento

tempo sento aguardo assento

ungüento amplo e sedento

de amarga e sombria dor

de amar o remordimento.

tempo lapso largo claustro

fito o foco do dito retrato

rato roupa rito amordaça roça

raça marcada de pimenta rosa

abraça o rastro ocluso na mata.

lâmpada elã de teu doce ópio

luz que câmara aclara e obscura

música caustica a espuma plástica

trôpegos pulama cama eclesiástica

rapto catálise catarse do óptico.

helênico nimbo alambe-me  aface

satânico símbolo profana frasse

silhueta-te figura sujeita aum poder

de fatos a rua que podem te foder

jejum-de seminua languida lua.

a garça-te pelos cantos que te quinam

enlaça-me pelas mantas que meninam

mnemônico recordo o corto quando eclode

sujeita teu campo que arado te recorde

martes teu lunes amanhana meu dia.

Naslimo Toneser

28/07/2012

NO ESCURO COM CESARE PAVESE

Mesmo onde se valem apenas as armas,

Os sinais do escuro mudo imperam.

Não se vêm cabras ou encantos de meninas.

No escuro se valem as cansadas pernas do velho

e o sutil olfato a perceber trufas sob a terra.

"No vale nem mesmo o fuzil serve a coisa nenhuma:

no escuro só existe a folhagem".

Naslimo Toneser

Lo Invisible

Lo invisible a veces viene del mar,

otras del placer indescriptible

de dormir y no soñar.

Lo invisible está en fondo del vaso de vino,

está en el Ser de levedad insoportable,

y en la seguridad de lo desconocido en el camino.

Lo invisible está en el baño de un bar,

está en las entrañas de un pescado,

y en el preciso instante de titubear.

Lo invisible está en el poder de cambiar,

está entre las grietas del tablado,

y en lo que conduce al ebrio en su caminar.

Lo invisible está en el aire puro,

está bajo las sábanas de invierno,

y en la soledad del cuarto oscuro.

Lo invisible está en la fuerza del dolor,

está en el  secreto de un candado,

y en las flores que aun muertas exhalan olor.

Lo invisible está en una granada de gas,

está en las botas de un soldado,

y en el motivo del silencio mordaz.

Lo invisible está en los acordes  de Jobim,

está en el bronce de Rodin y en los celos de Camille.

reside en el destino que conoce su triste fin.

Lo invisible está en la trinchera del enemigo,

está en la cápsula de una bala de fusil,

y en el motivo de las palabra que te digo. 

Lo invisible está ahí, nomás, en el horizonte. 

Esa desconocida y lejana línea que huele a creación, miedo y pena.

Lo invisible está en la ansiedad por la hipótesis

de la pereza de los dioses, o de Galileo, en traer 

más una vez al amanecer escandaloso.

Naslimo Toneser